Category Archives: Kenvei

Kenvei: Idioma en construcción

En realidad, rara es la lengua (artificial o no) que no esté en construcción. La mayoría de los conlangers siempre estamos repensando reglas de gramática, puliendo la estética de las palabras, por no mencionar a la eterna tarea de expandir un vocabulario al que siempre parece faltarle alguna palabra. Incluso las lenguas naturales, con sus constantes cambios, podrían ser consideradas en construcción. Sin embargo, comparando con el resto, el Kenvei apenas va por los cimientos.

Generalmente no creo un vocabulario de la nada, sino que empiezo a traducir textos y creo las palabras a medida que las necesito, por lo que cuanto más textos traduzco más amplio es el vocabulario de la conlang y más rica es su gramática (pues es al encontrarme con las dificultades que surgen en esas traducciones que me veo en la necesidad de definir como ese idioma las sorteará). De momento, el Kenvei tiene apenas un texto, la traducción de un corto poema, por lo que esta lengua está aún muy verde. Este es el texto en Sinte (un alfabeto por el que, a pesar de no ser muy estético, me decidí,luego de considerar también este otro):

Amor Constante más allá de la Muerte en Kenvei, alfabeto Sinte Read the rest of this entry

Advertisements