Una muestra de números: 15

El número 15 en varias de mis conlangs (lo cual puede dar una idea del sistema numérico de cada una). Primero, el número en varios sistemas de escritura:

Mëntinlan:

dekfai /dek’faɪ/
dek es 10 y fai es 5, por lo que sería, literalmente, “diez-cinco”.

Spaele

dekkin /dek’kin/
También “diez-cinco” (dek=10, kin=5)

Calacalá o CLCL’

namag o NMG /na’mag/
N:Número
NG: 5
NM: 10
NMG: 15

Efanyó (desciende del español)

kinss /kinz/
Del español “quince”

Estlynn (Lynn del Este) y Lyn Talost (Lyn del Oeste) (descienden del español)

hins /hins/
De “quince”

Lün (descendiente del Lynn del Este)

zaihin /’tsaɪ.hɪn/
Al hins del 15 en Estlynn se le añadió el zai- de los números 16, 17, 18 y 19 (equivalente al dieci- español)

Lyun (desciende del español (mediante el Lynn del oeste))

hinsi /’hin.si/
Del Lynn (del oeste) hins. La i final se desarrolló para evitar confusiones con hinx (/hinʃ/, cinco)

Nystrr (desciende del español)

hins /hins/ o hinsaz /’hin.saʁ/
El primero, hins viene del Español quince, el segundo es el plural de hins (literalmente quinces).

Fein (desciende del Efanyó)

je-sing /dʒe’siŋg/
Literalmente diez-cinco (no se conservó el término quince)

Efenol (desciende del español)

cînth /ki:nθ/ (en algunos dialectos) o /tʃi:nθ/ (en otros)
De quince. La c (que siempre proviene de un sonido /k/ en Español) puede pronunciarse /k/ o /tʃ/ ante las vocales e, i, y, ê, î e ij.

Ifánico (desciende del español)

cinse /’kin.se/
El único cambio desde el español quince fue el cambio ortográfico de representar todos los sonidos /k/ como c y el del sonido /s/ a s (el Ifánico desciende de un español sesante).

Nust (desciende del Nystrr)

hinse /’hin.sə/
Del Nystrr hinsaz.

D’elye (desciende del español, lengua hermana del Efanyó)

kinz /kinθ/
De “quince”.

Fen (desciende del D’elye, pero está muy influida por el Fein)

kinz /kinθ/ o jé-sink /dʒe’siŋk/
El primero desciende del D’elye kinz (quince) mientras que el segundo es un calco del Fein je-sing (literalmente diez-cinco).

Tengoko

tektyan /tek’tjan/
tek=10, tyan=5

Tonoryu (desciende del Tengoko)

tecchan /tet’tʃan/
De tektyan.

Xenechen (desciende del Tengoko)

chekuchan /tɕe.kɯ’tɕan/ o /tɕek’tɕan/
De tektyan.

Hahdek (desciende del Tengoko)

dehdain /de:’daɪn/
De tektyan.

Zissiten (desciende del Tengoko)

teccian /tet’tʃʲan/
De tektyan.

Theng-thun (desciende del Tengoko)

theg-chan /tʰex˧ tʃan˧/
De tektyan.

Lisnäit

yes /jes/
El sistema numérico del Lisnäit es base 12, por lo que “15” se dice literalmente “una dozena (Ye) y tres (s)”.

Alisne (desciende del Lisnäit)

yexe /’je.ʃe/
También duodecimal.

Romanice (romlang)

chindece /kin’de.tse/
Del latín quindecem (que dio origen también a “quince”).

Sohosi

temu /’te.mu/
Literalmente “tres cincos”, el sistema numérico del Sohosi es base 5.

Minmá

pantu to mitu /pan˧’tsu˦ to˧ mi˦’tsu˦/
En Minmá no se manejan cantidades muy a menudo. Pantu to mitu significaría literalmente algo así como “cantidad grande y cantidad chica”, aunque eso es equivalente a “doce y tres”. Aunque eso parezca indicar que el Minmá es duodecimal, otros números se forman en base 10.

Bartxe

surpa /’suɹ.pa/
Sur significa 12, (o, más literalmente, dos veces seis). Pa estaría relacionado a pe, “tres”. El Bartxe es base-6 pero con bastantes irregularidades.

Inlush (desciende del inglés)

fuhtin /’fʌh’tin/
Del inglés fifteen.

Yanglish / Britanian (basado en el inglés, toma palabras germánicas donde el inglés tiene palabras derivadas del francés o el Latín y vice versa)

quinz /kinz/
Del francés; ya que 15 en inglés es de origen germánico.

Dongh (basado en el inglés)

pintien /pin’tjen/
Del inglés fifteen, tomando en cuenta la etimología de fif- (protogermánico fimf) y la de -teen (inglés antiguo tien).

Yqende

tertxe /teɾ’tʃe/
ter=5, txe=10

Seldon

dizo /’di.zo/
10 (di) + 5 (zo)

Ilbaló

ludu /’lu.du/
10 (lu) + 5 (du)

Eharthen (desciende del Tighaia y el Proto-Tehya, ver más abajo)

sare /’sa.ɾe/ o reza /’re.dza/
Se usa reza antes del verbo principal y sare después. El Eharthen tiene un sistema numérico octal, re=7, sa/za=8 (8+7=15).

Proto Tehya

dhaħi /’dʱa.ɦi/
Igual que el Eharthen sare (que en realidad desciende de dhaħi).

Tighaia (fase intermedia entre el Proto-Tehya y el Eharthen y el Tecya)

þazi /’θa.zi/
Como el Proto Tehya dhaħi.

Tecya (del Tighaia)

zaci /’za.çi/
Como el Proto Tehya dhaħi.

Kenvei

ampene /am’pe.ne/
An-=+10, pende=5.

Lindavor (desciende del Latín)

kindêm /kin’de:m/
Del latín quindecem (al igual que el Romanice chindece).

—–

Esto es todo por hoy. ¡Hasta la próxima!

Advertisements

Posted on 2011/07/25, in Español, Multilenguaje. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: